| 2020-10-24 | 25/10(主日)本堂恢復早堂及午堂實體崇拜，不用報名，每堂70個位。中堂進行消毒，不作開放，並會提供柴灣堂網上崇拜，時間為上午10:15，請於以下網址收看：https://www.facebook.com/ccccwchaiwanchurch/ 請大家密切留意 FB page 「中華基督教會柴灣堂 ccccwc」的資料發放。另青少年區崇拜於同日上午10:30在柴房舉行。 |
| 2020-10-24 | 教會祈禱會於1/11(下主日)下午1:30以Zoom Cloud Meetings進行，是次主題：「守密法則」。鼓勵弟兄姊妹同心禱告！ |
| 教會本月活動 |
為香港禱告
‧ 為國泰航空公司大幅裁員禱告，明白航空業界的艱難，但求恩主大施憐憫，帶領這群以公司為家的員工，能覓出路。在經濟不理想的環境下，仍能找到合適的工作，以維持生活。
更新日期︰2020-10-24
塑造我 – 在地又在天、永恆在今天
「其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是甚麼呢？……你們只當說：「主若願意，我們就可以活著，也可以做這事，或做那事。」（雅4:14-15）
2019年的開始，柴灣堂頓然墮入低谷，真實地面對「改變」!誰又會想到當教會逐漸在幽谷中走出來的時候，香港竟然跌入萬劫不復的深淵，在這十級的地震中，生活、生命、信仰的種種都備受考驗，是甚麼使我們的生命可承載這政治地震的浩劫、是甚麼使我們可以判斷事非黑白、屹立於頹垣敗瓦之中？
「聖經都是神所默示的，於教訓、督責、使人歸正、教導人學義，都是有益的。」（提後3:16）
在2020年，教會第二個五年計劃的第三個年頭，以「塑造我」為指標。「塑造我」的原材料是當然是神的說話，過去兩年我們以讀經釋義來鼓勵弟兄姊妹貼近神的話。五年的讀經計劃確需105位參加者繼續努力向著標竿直跑。但願所養成的讀經習慣著實滋潤大家的靈命。
更甚的，在今天動盪不安的日子，我們是否穩妥，真在乎我們的錨固定在甚麼地方。「草必枯乾，花必凋殘，惟有我們神的話必永遠立定。」（賽40:8） 故此，我們的人生應扎根在神的話。「換句話說，我們需要有扎實的聖經訓練，以至對世界的回應有堅固的基礎。若說成年生活階段的挑戰，比學生時代更嚴峻，那我們就無可避免地，要比從前更努力發掘聖經的信息，嘗試讓信仰成為可以承載今日的經驗。」*也就是與神有親密關係。這份扎根真的要深究神的教導、落實在生命中、活現在生活成見證。
*簡榮渭《人間有情》— 路得記成長之旅，序第vi頁。
更新日期︰2020-01-01
